若诗 Ruo Shi

   
   
   
   
   

等

Warten
   
   
我坐在莲湖畔 Ich sitze am Lotos See
静寂无声 Still und lautlos
心湖被风吹起的涟漪 Die vom Wind aufgeworfene Kräuselung im See meines Herzens
无人看到 Kann keiner sehen
偷偷地藏起心底的秘密 In das heimlich verborgene Geheimnis tief in meinem Herzen
不让人察觉 Soll keiner Einblick bekommen
这个春天 In diesem Frühling
我都在小心的想你 Denke ich behutsam an dich
而你在哪里 Doch frage ich nicht
我不问 Wo du bist
我安心地，等 Ich warte ruhig
等你，从江南的烟雨中走出来 Bis du aus dem Dunst des Südens herauskommen wirst